«Фактура 10.06»—Крейдяне коло
Faktura 10.06—The Chalk Circle
Крейдяне коло
«Фактура 10» представляє «Коло невимовного», виставку, що відкриється у Львові у просторі Jam Factory Art Center 21 червня 2025.
- Куратори/ -ки
- Марта Кузьма
- Розташування
- Артцентр Фабрика Повидла, Дім42, Львівська Політехніка, Машинна Зала
- Дати
- 21 червня – 2 листопада, 2025
«Крейдяне коло»: публічна програма в рамках виставки
Назва виставки, що поєднує у собі «затинання» й «коло», відсилає до запропонованих Паулем Целаном концептів, переплетених з ідеями правди, справедливості й соціальної відповідальності — наскрізними темами «Кавказького крейдяного кола» Бертольта Брехта.
Паралельна виставці дискурсивна програма напряму черпає натхнення зі згаданого твору Брехта, відсилка до якого створює спільну рамку для презентації проєктів художників, культурних діячів, мислителів, філософів, архітекторів, музикантів і композиторів, котрі відгукнулися на присутні в «Колі невимовного» теми. «Крейдяне коло» буде реалізовано в різних локаціях Львова й Києва, зокрема в Jam Factory Art Center, Львівській політехніці, Національному університеті «Києво-Могилянська академія», «Домі звуку». Події триватимуть упродовж тижня після відкриття виставки, з 20 червня (п’ятниця) до 28 червня, а також у серпні 2025 року. Повна програма з’явиться на сайті faktura10.org та jamfactory.ua у червні.
The Chalk Circle
Faktura 10 presents The Chalk Circle, a series of free public programming that opens concurrently in Lviv alongside the exhibition, The Stammering Circle.
- Curated by
- Marta Kuzma
- Locations
- Jam Factory Art Center, Dim42, Lviv Polytechnic National University, Lviv Town Hall, Center for Urban History
Lviv, Ukraine - Dates
- June 20 – June 27, 2025
Public programming
The Stammering Circle exhibition title is a conjoining of words that draws from concepts brought forth by Paul Celan, who wrestled with ideas around truth, justice, and social responsibility, with threads of Bertolt Brecht’s The Caucasian Chalk Circle.
Consequently, the umbrella of discursive public programs held parallel to The Stammering Circle borrows directly from Brecht to frame projects by artists, cultural producers, thinkers, philosophers, architects, musicians, and composers who have responded to the threads brought forth by The Stammering Circle. The Chalk Circle is manifested in various locations throughout Lviv and Kyiv, including Jam Factory Art Center, the Lviv Polytechnic National University, the National University of Kyiv-Mohyla Academy, Home of Sound (Dim Zvuku), Lviv Town Hall, and the Center for Urban History. Events take place throughout the opening week of the exhibition from June 20 – 27, and in August 2025.
розклад
- П’ятниця, 20 Червня
16:00
Передмова До Проєкту «Коло Невимовного»
Марта Кузьма
Художня Керівниця Та Головна Кураторка «Фактура 10», Професорка Єльської Школи Мистецтв (Yale School of Art)
Національний Університет
«Львівська Політехніка»
Хімічний Корпус, Авдиторія 101
Корпус №9, Площа Святого
Юра, 9, Львів
17:00
«Фредерік Кіслер: Магічна Архітектура»
Герд Ціллнер
Керівник Австрійського Приватного Фонду Імені Фредеріка Та Ліліан Кіслерів
Національний Університет «Львівська Політехніка»
Машинна Зала
Корпус №10
Вул. Устияновича, 5
Львів
- Субота, 21 Червня
12:00
Відкриття Виставки «Коло Невимовного»
13:00
Розмова З Кураторкою
15:00–16:00
Artist Talk
Митця Валіда Раада З
Обговоренням
Jam Factory Art Center
Зал Авдиторія,
Вул Богдана
Хмельницького, 124
Львів
- Sunday, June 22
15:00–17:00
Перегляд Фільму Мойри Дейві «Богині» (Les Goddesses, 2011)
Зі Вступом І Розмовою Між Мойрою Дейві Та Мартою Кузьмою
18:00–19:00
Там, Де Закінчується Росія Розмова
Олексій Радинський Та Люба Кнорозок
Jam Factory Art Center
Зал Авдиторія,
Вул Богдана
Хмельницького, 124, Львів
- Понеділок, 23 Червня
14:30
Джулі Полі
Розмові З Антоніо Кальдато, Деканом Академії Образотворчого Мистецтва В Осло (Kunsthøgskolen I Oslo, Khio)
Jam Factory Art Center
Зал Авдиторія,
Вул Богдана
Хмельницького, 124
Львів
16:30
Лекція: «Прямі Лінії Та Інфраструктурні Чутливості»
Іна Блом
Професорка Кафедри Філософії, Класичних Штудій, Історії Мистецтва Та Ідей Університету Осло (Universitetet I Oslo, Uio); Запрошена Професорка Історії Мистецтв Університету Чикаго (The University Of Chicago)
Дім Звуку
Князя Романа, 6
Львів
19:00
- Дискусія З Філіпом Сендсом, Kоролівським Адвокатом (King’s Counsel, KC), Професором Права Університетського Коледжу Лондона (University College London, UCL) Та Запрошеним Професором Гарвардського Університету (Harvard University)
Та Беатріс Патсалідес Гофман, Докторкою Філософії (Ph.D.), Психоаналітикинею, Клінічною Консультанткою Центру Прімо Леві (Centre Primo Levi) В Парижі
Львівська Ратуша
Пл. Ринок, 1
Львів
- Вівторок–П’ятниця, 24–27 Червня
Філософські Післяжиття Війни Пітер Осборн
Register
11:00–13:00
Публічні Лекції (Щодня)
15:00–17:00
Читацька Група (Щодня)
Участь У Групі Потребує Попереднього Ознайомлення З Текстами.
Національний Університет
«Львівська Політехніка», Актова Зала Та, Читальна Зала Старої, Бібліотеки
Головний Корпус, Вул Степана Бандери, 12
Львів
Schedule
- Friday, June 20
16:00
Stammering Circle: Preamble
Marta Kuzma
Artistic Director & Chief Curator, Faktura 10
Professor at Yale School of Art
Lviv Polytechnic National University
Chemistry Building, Room 101
Building no. 9 9 st.
Yura Square, Lviv
17:00
Frederick Kiesler: Magic Architecture
Gerd Zillner
Director of The Austrian Frederick and Lillian Kiesler Private Foundation
Lviv Polytechnic National University
Machine Hall
Building No. 10
5 Ustyanovycha Street
Lviv
- Saturday, June 21
12:00
Opening of the Exhibition, The Stammering Circle
13:00
Conversation with the Curator
Marta Kuzma, with Pablo Lafuente, and Bozhena Pelenska
15:00–16:00
Walid Raad
Artist Talk + Q&A
(Attention: No photos or videos are allowed at this event)
Jam Factory Art Center
Auditorium
124 Bohdana Khmelnytskoho Street, Lviv
- Sunday, June 22
12:00–13:00
Dwellings For Spirits
Installation walkthrough with the artists: Janina Pedan, Anna-Maria Kucherenko, Katya Kopeikina
Dim42
LPE Lviv Radio
42 Rynok Square
Lviv
15:00–17:00
Screening: Les Goddesses, by Moyra Davey
With Moyra Davey and Marta Kuzma in conversation
18:00–19:00
Oleksiy Radynski and Lyuba Knorozok
In conversation: Where Russia Ends
Jam Factory Art Center
Auditorium
124 Bohdana Khmelnytskoho Street, Lviv
- Monday, June 23
14:30
Julie Poly
In conversation with Antonio Cataldo, Dean of the Academy of Fine Art, Oslo
Jam Factory Art Center
Auditorium
124 Bohdana Khmelnytskoho Street, Lviv
16:30
“Straight Lines and Infrastructural Sensibilities”
Ina Blom
Professor in the Department of Philosophy, Classics, History of Art and Ideas at the University of Oslo, and Visiting Professor in the Department of Art History, University of Chicago
Home of Sound
(Dim Zvuku)
6 Knyazya Romana Street
Lviv
19:00
“Straight Lines and Infrastructural Sensibilities”
A discussion with Philippe Sands, KC, Professor of Law at University College London, Visiting Professor of Law at Harvard, and Beatrice Patsalides Hofmann Ph.D., Psychoanalyst, Clinical Consultant at Centre Primo Levi, Paris
Lviv Town Hall
1 Rynok Square
Lviv
- Tuesday–Friday, June 24–27
The Philosophical Afterlives of War
Led by Peter Osborne
Register
11:00–13:00 (Daily)
Public Lectures
By Peter Osborne
15:00–17:00 (Daily)
Reading Groups
Lviv Polytechnic National University
Assembly Hall and Old Library Reading Room
Main Building
12 Stepan Bandera St, Lviv
- Thursday, June 26
18:30
Panel: How War Reshapes Mental Health and Art Therapy Practices with Traumatized Civilians and Soldiers: Unbroken Clinicians from First Lviv Territorial Medical Union Testify
Center For Urban History
Conference Hall
6 Bohomoltsia Street
Lviv